Из газет февраля 1997 года

Эвен

Часть II

Горе в стране

Из газет февраля 1997 года

Израильские газеты: “Йедиот Ахронот”, “Маарив”, “

Вести”, “Глобус”, “Новости Недели” и др.

Заголовки:

Страна скорбит

Ужасная ночь

Дети в садиках не перестают плакать

Кнессет оплакивает своих сыновей

Самое тяжелое, что нам не на кого пенять

День национального траура

Нужно продолжать жить...

Репортаж с места катастрофы

Рон Бен-Ишай

Подразделения армейских спасателей возле обломков вертолетов в Шаар Ишуве. 4.02 1997 г.

В сероватом свете зимнего утра на берегу ручья Дан, в воронке от упавшего вертолета я снова столкнулся с тем удивительным типом израильтян, который, по мнению многих, в нашей стране уже больше не существует. Это отзывчивые, глубоко чувствующие, самоотверженные люди, среди которых десятки солдат и офицеров действительной и резервистской службы, десятки граждан: светских и религиозных. С бесконечным терпением и упорством они обследовали густые прибрежные заросли и покрытые вязкой грязью поля - собирая и складывая в белые пластиковые мешки разбросанные тут и там части тел погибших солдат; собирая их оружие, обгоревшие личные вещи, тщательно изучая обломки вертолетов и делая записи для комиссии, которой предстоит установить причину трагедии. Я не видел там ни спешки ни истерик - одно только безмолвное горе... А работа, как известно, помогает выстоять...

Тем временем в Бофоре и Тель-Дваше - двух укрепленных пунктах израильской армии в Южном Ливане, где проходило службу большинство погибших бойцов, - их друзья возвращались с ночного задания. Услышав страшную весть, они заплакали от горя. Их командиры стиснули зубы, а потом стали убеждать солдат, что завтра им необходимо вернуться к исполнению своих обязанностей. В тяжелых ситуациях, как показывает опыт, нужно не говорить, а действовать. Нет лучшего способа устоять перед отчаянием и болью. А кроме того, известно, что ликующие террористы Хизбаллы не станут дожидаться окончания нашего траура. Военно-воздушные силы действует в том же ключе, что и наземные войска. Командующий авиацией генерал Эйтан бен-Элиягу собрал для разговора весь летный состав вертолетов "Ясур", включая резервистов. После этого все они возвратятся к своей обычной службе. Их полеты в Ливан будут продолжаться до тех пор, пока не будет найдено другое решение проблемы перевозок.

Потерпевшие крушение вертолеты получили разрешение на вход в зону безопасности и начали поворачивать на север. И тут произошло столкновение. Погода в тот вечер была ненастная, но тем не менее, облака стояли высоко и видимость была хорошая. Пилоты обоих вертолетов пользовались системами ночного видения. Поэтому причиной их столкновения не мог послужить тот факт, что они не видели друг друга. По условиям полета машины не должны были находиться слишком близко друг к другу - ведь это были обычные перевозки. Разговоры с диспетчером тоже были обычные, речь не шла ни о каких проблемах.

Шаар Ишув. Святая работа - собирание останков погибших. 5.02.1997 г

Внезапно оба вертолета исчезли с экранов слежения наземных служб, и прервалась связь. Поскольку ни на одном из вертолетов не было "черного ящика" и погибла вся летная команда, то комиссии по расследованию причин аварии придется довольствоваться свидетельствами очевидцев, наблюдавших столкновение с земли, и тщательным анализом, который предстоит выполнить группе технических работников. Поэтому для выяснения причин трагедии понадобится немало времени.

Удивительное совпадение случайностей: столкновение вертолетов над Шаар Ишувом стоило жизни семидесяти трем бойцам, а сам ишув насчитывает семьдесят три семьи.
Все семьи Шаар Ишува собрались вчера в секретариате поселка на необычное собрание. На собрании было решено, что каждая семья поселка возьмет шефство над одной осиротевшей семьей.
Об этом решении рассказал вчера глава местного совета Ицхак Леви: "Количество осиротевших семей и семей ишува совпадают, и потому мы решили, что каждая семья ишува возьмет шефство над осиротевшей семьей. В Шаар Ишуве надеются, что, возможно, благодаря их помощи, семидесяти трем осиротевшим семьям будет легче пережить эту страшную катастрофу".

При военном раввинате существуют специальные бригады, которые занимаются идентификацией погибших в катастрофах. Они и были вызваны на место трагедии...
В этих бригадах есть два подразделения: одно специализируется на обследовании местности, другое - непосредственно на идентификации тел погибших. По словам сотрудников военного раввината, идентификация производится с помощью маленького не плавящегося металлического диска с личными данными солдата, который каждый военнослужащий обязан носить на шее, и дисков, вшитых в армейскую обувь. Кроме этого, приходится пользоваться отпечатками пальцев, которые были взяты у военнослужащих во время их призыва.
В тех случаях, когда эти методы не дают результата, прибегают к более сложной методике - генетическому анализу и сравнению с ДНК родственников. Это бывает, например, тогда, когда тело полностью сгорело.
Следует отметить, что лишь у главного раввина ЦАХАЛа генерала Гада Навона есть право констатировать смерть военнослужащего.

Заголовки:

Бойцы в Ливане: "Мы боимся летать на вертолетах "Ясур""

Командующий военно-воздушными силами:

"Нет другого пути и нет других военно-воздушных сил".

Вертолеты "Ясур" снова доставляют солдат в Ливан

Расследование

Эскадрилья

73 сына, которые не вернутся...

"Скорблю о тебе, брат мой Йонатан!"

Объятие боли. Глава правительства Биньямин Натаниягу на похоронах лейтенанта Коби Бен-Шема: "Мы посылаем на войну наших сыновей, и лучшие из них погибают".

Вчера глава правительства Биньямин Натаниягу участвовал в похоронах Йонатана Амди, названного в честь Йони Натаниягу, брата главы правительства.

(См. "Историческую справку": 1976 г. "Операция Энтеббе".)

Йеудит, мать старшего сержанта Омера Шалита (благословенной памяти) прощается со своим сыном:
- Мой Омер! Когда ты был грустным, я тоже грустила, когда ты радовался, я была счастлива, когда у тебя что-то болело, я плакала... Но что ты чувствуешь теперь? И что буду делать я?
Ты писал стихи... ты умел быть жестким, решительным, упорным. Ты умел успокаивать и утешать, но кто же нас теперь утешит? Ты любил, и я любила, и люблю сейчас.
Команда Дотана (Коэна) - та, которая вся сейчас вместе с тобой - значила в твоей жизни очень много. Если кто-то хотел уйти из вашей команды, ты сердился, ты боролся... Сейчас все они рядом с тобой. Никто уже не сможет разлучить тебя с твоими друзьями. Все они рядом с тобой - тихие, безмолвные - неразлучная команда.
А ты? Мне показывают твой гроб, но где же твоя душа, Омер? Твоя душа, наверное, остается такою же большой, какой она была всегда. Наверное, Богу она нужна больше, чем нам, и потому он забрал тебя к Себе...
Мне будет очень тебя не хватать, сынок, мне будет очень тебя не хватать... мой малыш, что я буду делать без тебя? Люблю тебя. Мама.

Когда восьмидесятидвухлетней Бетти Коэн сообщили о гибели ее внука Эрана Переца, она приспустила национальный флаг (Израиля). Позже она сказала: "Наверное, мы похороним его рядом с Эраном."
Сын Бети Эран погиб на войне Судного дня: его самолет упал на территорию Египта. В течении более чем двадцати лет он считался пропавшим без вести - и только полтора года назад его, наконец, похоронили в Израиле. И когда (у Бетти) родился внук, было решено назвать его в честь погибшего дяди - Эраном. Родители мальчика добавили к его имени только одно короткое слово - "Хай", что значит "Живой": Эран-Хай - чтобы отличить его от умершего дяди. Но судьба распорядилась иначе...

Скорбная миссия.

Всю прошедшую неделю президент Израиля Эзер Вайцман ездил по стране. Он побывал во всех семидесяти трех семьях, потерявших своих сыновей в катастрофе вертолетов. Президент утешал скорбящих, но каждый вечер возвращался домой воодушевленным. За это время он узнал, что такое "команда Циркеля" и сколько погибло ребят из "команды Дотана". Супруга президента говорит, что благодаря этой скорбной миссии они заново открыли для себя прекрасный Израиль.

Ада Коэн

Эзер Вайцман в семье Фади Казамеля

"В воскресенье, - рассказывает супруга президента, - после долгого тяжелого дня, проведенного в семьях погибших бойцов, Эзер возвратился домой очень поздно. В тот день он побывал также в (киббуце) Дгания Алэф, у старенькой Бетти Коэн, потерявшей при крушении вертолетов своего внука Эрана. Случилось так, что в тот день я не сумела с ним поехать. И вот, возвратившись вечером домой, Эзер протянул мне вазу со свежими цикламенами и сказал: "Это тебе от Бетти, бабушки покойного Эрана - цветы из ее сада...". В ответ я разрыдалась. Дело в том, что с того момента, как мы узнали о случившейся трагедии, я изо всех сил старалась держать себя в руках, но тут, наконец, дала волю слезам..."

"День за днем Эзер возвращается на этот страшный суд... Он давно уже пытался всех убедить, что никакого снижения мотивации (для службы в Израильской армии), на самом деле, не существует. Но раньше ему возражали: "Да ты просто не знаешь, где (в какой стране) ты живешь". Мы много и горячо спорили об этом с нашими друзьями, и в результате, некоторые из них даже перестали с нами общаться. Но теперь для всех нас настало время еще раз с благодарностью обнять наших солдат".

"Все эти дни мы с Эзером были, как факел, переходящий из дома в дом. Сейчас мы только что вернулись из поездки в Иерусалим. На прощание члены скорбящих семей говорили нам: "Мы знаем, что вы собираетесь посетить еще таких-то и таких-то. Пожалуйста, передайте им, что мы сострадаем их горю, что мы всех их любим". Я просто не могу спокойно рассказывать об этом единении в горе, о этом братстве между людьми, которые раньше даже не были между собой знакомы - они только знали детей друг друга. Мне даже трудно передать словами, настолько это все важно для нас, людей старшего поколения.

В понедельник мы с Эзером ездили в киббуц Шуваль, еще в один осиротевший дом - к родителям, сын которых за три дня до этого погиб в Ливане... И они рассказали нам, что в армии сейчас принято называть подразделение солдат именем их командира. В киббуце Шуваль, например, была известна "команда Циркеля" - по имени покойного Йонатана Циркеля.

После катастрофы вертолетов мы ездили в Хедеру, к родителям покойного Дотана Коэна. Тех солдат, которые находись под его началом, называли "командой Дотана". Родители с глубокой болью рассказали нам о том, что при крушении вертолетов погибло десять ребят из "команды" их сына. А сегодня мы посетили в Иерусалиме еще две осиротевшие семьи из "команды Дотана"; эти семьи связаны между собой чувствами сострадания и братства".

"Мы стараемся поддержать осиротевших родителей, говорим, что у них есть еще и другие дети, семьи, есть убитые горем дедушки и бабушки, которые так нуждаются в их утешении и поддержке, - и ради них они должны быть мужественными... Иногда во время беседы нам даже удавалось вызвать улыбку на их лицах..."

"Уже без малого четыре года, как Эзер находится на президентском посту, и за это время во всем Израиле практически не осталось уголка, в котором мы с ним еще не успели побывать - по разным поводам: радостным или печальным. По возвращении, мы, обычно, рассказываем нашим друзьям обо всем, что видели и слышали во время этих поездок, и о том, насколько это нас воодушевляет. Но, как правило, нам отвечали: "Конечно: ведь вам же все показывают в розовом свете!" Я очень сожалею, что должна была случиться эта страшная катастрофа, чтобы все мы, наконец, поняли, какие люди живут в нашей стране. Ведь то, что мне довелось сейчас увидеть, было далеко "не в розовом свете". И я могу с уверенностью сказать: "Да, Израиль - это прекрасная страна"".

Солдат Раз Альбахри готовился лететь в Ливан, командир ему не позволил. Раз остался в живых - командир погиб.
Раз Альбахри просил у командира, чтобы тот разрешил ему сменить в Ливане друга. Три раза он обращался к подполковнику Моше Муалему:
- Раньше с ним всегда можно было договориться, - рассказывал потом Раз Альбахри, - но на этот раз он просто не хотел меня слушать: "Нет места в вертолете!" - и кончено.
Разу пришлось вернуться домой. Позже, услыхав горькую весть, он едва не потерял сознание.

...Когда по радио объявили о столкновении вертолетов, Раз был уже дома.
– В первые минуты я просто не мог взять в толк, что это тот самый вертолет. Я смотрел на экран телевизора и ничего не понимал. Вдруг раздался телефонный звонок. Звонила девушка из нашей части, мы вместе с ней вечером ехали домой: "Раз, это ты? Как я рада тебя слышать!" - сказала она и расплакалась. Только тогда я, наконец, понял, что произошло, и тоже заплакал.
Ночью Разу стало плохо:
– Я ведь знал почти всех ребят, которые были в этих вертолетах. Всю ночь я плакал и не мог успокоиться.
Его забрали в госпиталь, дали успокоительное, прислали психолога для беседы, и назавтра Раз уже мог участвовать в похоронах. Вчера он хоронил своего командира Моше Муалема:
– Он решил убрать из очереди именно меня, и этим спас мне жизнь...

...Сержант Зээв Гилад, двадцати лет, боец подразделения "Нахаль" был в списке бойцов, которым предстояло лететь в Ливан. В понедельник он прибыл в свою часть и узнал, что полет отложен на сутки. Зээв оставил свое армейское снаряжение у лейтенанта Дотана Коэна и попросил, чтобы завтра тот принес его снаряжение на посадочную площадку. Дотан исполнил его просьбу.
– Я пришел на посадку к пяти часам вечера, - рассказывает Гилад, - но мне сказали, что вертолет забит до отказа, и для меня не осталось места. Я не стал задавать лишних вопросов и вернулся домой. Мое снаряжение осталось в вертолете. Несколько часов спустя, уже находясь у себя дома, я понял, что получил в подарок жизнь.
При столкновении вертолетов погибли двадцать ближайших друзей Гилада, и он до сих пор не в состоянии это переварить.
– Завтра я лечу в Ливан, - говорит он, - прошло три дня, и мы обязаны продолжить свою работу.
Видя его угнетенное состояние, товарищи успокаивали Гилада: "Ты не виноват в том, что остался жив, тебе же просто не дали подняться в вертолет!"
...– Но я еще не могу прийти в себя... - говорил он вчера. - Мне было очень тяжело на похоронах, тяжело было смотреть в глаза родителям Дотана Коэна, и еще тяжелее - слушать подругу Дотана. Она говорила, что рада меня видеть, рада, что я остался в живых...
Вот список, составленный рукой подполковника Моше Муалема (благословенной памяти). После столкновения вертолетов он был найден у него в кармане. Во время похорон Моше Муалема министр обороны Ицхак Мордехай передал этот список главнокомандующему Северным Военным Округом Левину. Список содержит имена 65 бойцов, погибших в катастрофе. Вследствие ошибки, имя солдата Гилада Мешайкера выступает в списке дважды. Поэтому не осталось места еще для одного солдата - Зээва Гилада. Список не включает имена восьми человек из летной команды, которые также погибли в катастрофе.

Список, частично написанный рукой подполковника Моше Муалема и найденный в его кармане после столкновения вертолетов. О существовании этого списка рассказывали на похоронах Моше Муалема министр обороны Ицхак Мордехай и командующий Северным Округом генерал Амнон Левин.

Последний танец

Клуб "Бархаш" в Кирьят-Шмона - это центральное место отдыха военнослужащих ЦАХАЛа, выполняющих свой нелегкий долг в Ливане. В связи с трагической катастрофой хозяин клуба Михаэль Охайон принял решение закрыть его на ближайшие дни.

"Они часто приходили к нам в клуб, как до отъезда в Южный Ливан, так и после возвращения оттуда, танцевали до упаду и часто говорили, что "возможно, это последний раз, когда мы приходим"", - рассказывает Охайон. - Клуб находится на расстоянии 700 метров от того места, где произошла катастрофа. Я был знаком с этими солдатами... Сердце разрывается от горя..."

Заголовки:

Израиль плачет

Свидетельства

Командиры

Семьи

Погибшие

Траурные митинги в школах

Соболезнования со всего мира...

"Мы должны разобраться и понять: в чем мы согрешили, почему на нас обрушился еще один Судный день" - сказал вчера главный раввин Израиля, рав Исраэль Меир Лау во время специального траурного собрания в главном раввинате”.
Раввины провозгласили первый день месяца Адар днем поста и назначили массовое молитвенное собрание у Западной Стены (Стены Плача). Раввины также постановили отложить до заката солнца все назначенные на сегодня праздничные мероприятия - за исключением брит-милы (обрезания).
Многие граждане звонили сегодня в редакцию газеты "Йедиот Ахронот" и просили обратить внимание на то, что в недельном разделе Торы, "Йитро", который читали в синагогах в последнюю субботу, содержатся намеки на произошедшую впоследствии катастрофу вертолетов. В заключении там сказано: "И сказал Господь Йешайау: выйди навстречу Ахазу, ты и Шеар Йашув, сын твой, к концу водопровода верхнего водоема, что на дороге в поле стиральщиков, и скажи ему: храни спокойствие и не бойся, и пусть сердце твое не робеет перед двумя остатками этих дымящихся головней - гневом Рецина и Арама и сына Ремалайу"
(Исайя 7: 3-4)

"Государство Израиль должно исчезнуть!" - сказал вчера руководитель "Хизбаллы", шейх Хасан Насралла.
В интервью корреспонденту французского агентства новостей Насралла сказал, что Израиль представляет собою зло, и что однажды настанет день, когда с этим злом будет покончено. "Придет день, когда все народы этого региона восстанут против угнетения".
О возможности отступления Армии Обороны Израиля из Южного Ливана шиитский руководитель сказал: "Хизбалла держит в секрете свою позицию относительно того, что произойдет в этом случае на ливано-израильской границе. Мы не обязаны давать какие-либо гарантии безопасности. Пускай вначале выйдут - а там посмотрим".

Один из лидеров ливанской группировки "Сопротивление верных" Адив Хайдар в интервью для радио Тегерана заявил, что крушение израильских вертолетов "совершено Аллахом во имя ислама и мусульман. Аллах захотел, чтобы в этот благословенный месяц, накануне дня Иерусалима, бойцы сопротивления провели несколько успешных акций. И это желание исполнилось."
Хайдар также высказал предположение, что крушение вертолетов - дело рук палестинских бойцов сопротивления.
В это же время бывший генеральный секретарь "Хизбаллы" Сабхи Туфайли заявил, что "борьба продолжится до полного освобождения Палестины. И поэтому для нас неважно, подпишут Сирия и Ливан мирный договор с Израилем или нет. Ошибаются те, кто предполагает, что сопротивление врагу зависит от позиции Сирии или Ливана". Туфайли добавил: "В ходе борьбы могут меняться пути и средства достижения победы. Во время войны мы пользуемся оружием, а в мирное время можем прибегнуть к другим средствам".

"Души солдат, погибших в катастрофе вертолетов, пришли (в этот Мир) для того, чтобы исправить то, что не завершили в своих прежних инкарнациях. И как только они завершили свою работу, они ушли в Мир вечности - в Мир истины", - так сказал на этой неделе духовный лидер движения "ШАС", рав Овадия Йосэф.
Рав Овадия сказал эти слова во время посещения им скорбящей семьи Бабиан в Гиват-Зээв в Иерусалиме. Семья Бабиан потеряла в катастрофе вертолетов своего сына Элиягу. Рав подробно объяснил членам семьи каббалистическую доктрину воплощения душ. ("Круг воплощения душ")
Сын лидера ШАСа, рав Давид Йосэф, сказал вчера, что это было сделано для того, чтобы утешить семью.

Таким образом ученики класса "Алеф" выражают соболезнования своему другу, Йоси Радинскому, отец которого, Виталий, погиб в катастрофе вертолетов.
Уже неделя, как в классе "Алэф-2" школы имени Ханы Сенеш в Ор-Акиве пустует один стул. Это стул Йоси Радинского, отец которого, Виталий, погиб при крушении вертолетов "Ясур". Уже неделя, как его одноклассники знают: случилось нечто ужасное, и Йоси очень грустный, - но они еще не понимают до конца, что именно произошло. "Нам очень жаль" - говорят дети, видя слезы на глазах своей учительницы, но они все еще не могут понять смысла происшедшего.
И вот, они рисуют. На четвертый день после катастрофы учителя прошли по классам и попросили учеников нарисовать и написать, что они чувствуют. И, несмотря на то, что рисунки сделаны яркими, веселыми фломастерами, содержание их печально. У себя дома дети продолжают рисовать и писать. Наутро они приносят свои произведения учителям.
"Как только мы узнали, что в числе погибших находится отец одного из учеников нашей школы, мы сразу же начали готовить уголок памяти" - говорит Газит Села, заместитель директора школы. "В уголке памяти мы поместили газеты, которые рассказывают о катастрофе, поместили детские рисунки."
Но ребятам показалось, что этого недостаточно. Они знали, что их одноклассник Йоси сейчас находится в Хайфе, что он "сидит шиву" со своей семьей и ему очень грустно. И чтобы его хоть немного поддержать, они решили сделать для него альбом. "Дети, - рассказывает Села, - нарисовали для Йоси картинки и написали ему несколько стихотворений. Директор школы и учительница Йоси привезли ему этот альбом, и в ответ он нарисовал своим друзьям картинку и поблагодарил их в письме".
Рисунок Йоси тоже поместили в уголке памяти. "Я знаю, что вам грустно, - написал Йоси своим друзьям, - и я хочу сказать вам всем спасибо".
Его товарищи: Дмитрий, Яфа, Юрий и остальные дети в классе ожидают его возвращения, но пока что неизвестно, когда это будет. Мальчик еще недостаточно пришел в себя для того, чтобы вернуться к занятиям. С детьми беседовала психолог, она объяснила им, как нужно будет встретить Йоси, когда он вернется. А тем временем дети продолжают рисовать.

Рисунок одноклассника Йоси Радинского