Эвен Часть II Горе в стране

Из Интернета

перевод с английского
...Этот сайт в Интернете создан для того, чтобы выразить наше Сострадание осиротевшим семьям и увековечить Память бойцов, отдавших свои жизни за то, чтобы мужчины, женщины и дети в Израиле могли жить в свободном, демократическом и безопасном обществе.
Наши слезы и соболезнования - со всеми семьями, пораженными этой страшной трагедией. Мы молимся о том, чтобы скорее утихло их горе, и чтобы жертва, принесенная их сыновьями, воодушевила всех свободных людей во всем мире...
Vladimir Shpanko - Kiev USSR    date: Fri Mar 07 10:58:15 1997
Я плачу. Я ничего не могу с собой поделать.
Мой лучший Друг.
Память о тебе я сохраню навсегда....
Аннета, Иосиф, Ефим, Ленина,
Позвольте мне разделить с вами ваше горе...
Как печально...
Ваши навсегда Вова, Ира
Dima Ulberg - Atlanta, USA    date: Fri Feb 07 06: 43: 02 1997
Я хочу выразить свое глубочайшее соболезнование всем семьям, потерявшим своих родных и близких в этой катастрофе.
Я даже не в состоянии описать то горе и отчаяние, которые я испытываю из-за гибели моего лучшего друга Виталия Радинского. Я шлю свои соболезнования его семье и родителям.
someone who cares (тот, кому не безразлично) - Israel, Ra'anana    date: Thu Feb 06 11:05:31 1997
Всем скорбящим семьям,
ПОЧЕМУ,
почему, почему, почему, почему, 73 солдата должны умереть
почему, почему, почему,
почему 73 младенца должны умереть
почему, почему, почему,
почему 73 мальчика должны умереть
почему, почему, почему,
почему 146 родителей должны положить своих детей в могилу
почему?!!!!!!!!!
abitbol dan - ashdod, israel (Израиль)
у меня нет слов...
это ужасно - то, что случилось с моими братьями, с теми, кто отдает свои жизни ради нашей безопасности и ради безопасности нашей страны...
как они упали...
они пали, их родители повержены и также мы все, в каждом сердце рана,
каждый гражданин Израиля страдает от боли, и я хочу выразить всем родителям несчастных жертв
свое искреннее соболезнование и соболезнование моей семьи.
ваш отец, ваши дети были самыми лучшими, у нас не было лучших и не будет...
нам будет не хватать всех вас...
Paul Roper - Pietermaritzburg, South Africa (Южная Африка)    date: Fri Mar 07 06:41:14 1997
Те из нас, кто любит Божий народ, разделяют ваше горе и боль. Утешьтесь, Господь ваш Бог - с вами.
Ellis Malovany (Elisar) - New York, USA (Нью-Йорк, США)     date: Fri Feb 14 13:20:56 1997
Мы не можем понять смысла потерь, которые кажутся нам напрасными. Мы должны верить, что за (этими) событиями стоит великая цель (предназначение).Давайте же молиться о том, чтоб через это горе Всевышний принес в этот мир добро. Мы можем этого не видеть, но оно (обязательно) должно быть здесь.
Да утешит вас Господь среди других скорбящих Сиона в Иерусалиме.
Francisco Maldonado - Fremont, USA (США)    date: Tue Feb 11 21:36:13 1997
От имени моей семьи наши искренние соболезнования семьям отважных молодых людей, которые взяты из этой жизни в другую, лучшую жизнь. Будьте сильными, да славится Бог, который в ответе за ВСЕ. Да благословит Он вас всех и принесет вам исцеление!
Шалом
Gai Avraham - Hatfield, England (Англия)    date: Mon Feb 10 09:38:43 1997
Это причиняет мне такую внутреннюю боль, как будто бы нож рассекает мое сердце.
Эта рана останется во мне, как знак бесстрашия и мужества, которые вы показали мне, защищая нашу родину и народ.
Я чувствую, что лишился 73-х братьев, а мой народ - 73-х молодых львов, которые его охраняли.
Мои страдания и боль, мой гнев и мое горе, слезы
в моих глазах и мое рыдающее сердце, - (все) это
сделало меня сильнее, сделало меня человеком, который воспринимает свой народ, как свою семью.
Когда я вступлю в ряды ЦАХАЛа, то надеюсь, что сумею быть таким же мужественным, как вы.
Вашим семьям я желаю силы, чтобы они могли продолжить жить.
Да не узнаем мы впредь подобного горя
Да избавит Всевышний мой народ от боли и трагедий.
Амен
Rabbi David L. Kline - Monroe, LA, USA (США)    date: Mon Feb 10 09:26:02 1997
"Ад матай?" Доколе?
Где же Мессия? Когда Он придет?
Числите меня среди скорбящих Сиона и Иерусалима.
henri peterfreund - bne berak, israel (Израиль)    date: Mon Feb 10 03:33:20 1997
все мы - одна семья
давайте не будем об этом забывать!!
user17 - ISRAEL (пользователь 17, Израиль)    date: Sun Feb 09 20:24:39 1997
Семьям 73-х прекрасных, (безвременно) погибших мальчиков-мужей народа Израиля.
Я хочу, чтобы вы знали: я сейчас вместе с вами, я разделяю ваше горе, вашу потерю; я думаю о вас и плачу вместе с вами. Я знаю, вы переживаете очень трудное время, но позвольте мне вам сказать: я верю, что в грядущем мире вы снова увидите ваших любимых сыновей - отцов - друзей. Я надеюсь, что эта мысль хоть немного вас утешит.
Мы все должны возвратиться к Б-гу, должны исполнять больше заповедей, проявлять друг к другу больше любви, заботы и внимания. Мы ведь один народ, и потеря в одной семье является нашей общей потерей. Мужайтесь.
avraham herschaft - brooklyn, ny, usa (США)    date: Sun Feb 09 14:26:27 1997
Я горюю об этой потере
Но Всевышний - "босс".
Они ушли на небо в пылающем вертолете.
Сейчас они - прекрасные ангелы,
Они были и остаются - бесценными.
Но мы знаем, что они, так же, как и мы - всего лишь прах
Они преданно служили (своему) народу
Но у нас есть враги, и поэтому они должны были отдать свои жизни
Такова связь (причин и следствий)
Я шлю свои соболезнования из Соединенных Штатов
Я жду, когда окончится ненависть между человеком и
его братом - я надеюсь, что для этого еще не слишком поздно
Jim Bramlett - Orlando, Florida, USA (США)    date: Sun Feb 09 13:49:03 1997
От нееврейских друзей Израиля и народа Книги: "Да утешит вас Святой Дух и дарует вам Свой мир в это тяжкое время горя".
Исайа 26:19  ("Пробудитесь и ликуйте, покоящиеся во прахе, ибо роса рассветная - роса Твоя, и земля изрыгнет мертвых").
Yaacov Shalom Rosh ben Avraham - Phila, USA (США)    date: Sun Feb 09 12:38:06 1997
Б-г утешит всех вас среди скорбящих Сиона и Иерусалима.
Он утешит вас единственным, истинным и полным утешением: когда восстанут мертвые из праха, и все близкие, с которыми мы были в разлуке, вернутся к нам из праха, и да будет Б-жья воля на то, чтобы это случилось сейчас, (в наши дни), как можно скорее.
Esther Gross - Syracuse, NY, USA (США)
Я хочу выразить свои соболезнования всему народу Израиля.
Я знаю: Израиль очень маленькая страна и подобные трагедии задевают в ней каждого.
В такие моменты я наиболее четко осознаю различие между израильскими и американскими евреями. И не имеет никакого значения, насколько нам сейчас тяжело - потому что мы даже не представляем, что это значит: смотреть в лицо такому количеству опасностей, что значит посылать своих любимых в армию, не зная, вернутся ли они назад…
Кто-то сказал, что в Израиле никогда не высыхают слезы. Я надеюсь и молюсь о том, чтобы это когда-нибудь случилось, и чтобы израильтяне могли, наконец, жить в мире.
maureen danielli - seligsberg high school, jerusalem (Иерусалим)    date: Sun Feb 09 11:51:55 1997
Всем семьям и всему Израилю.
Нет слов ни в английском, ни в иврите, и ни в каких других языках, чтобы описать ту великую печаль, которую я сейчас переживаю. Я даже боюсь о ней писать, я думаю: "А что, если бы я потеряла еще кого-то из моих родных!". Мой кузен (кузина) был убит (была убита) в теракте в 18 автобусе, и поэтому, мне кажется, что я могу в большей или меньшей степени понять ваше горе, но все же... все же, нет слов...
My name does not matter - Canada (Мое имя не имеет значения)    date: Sun Feb 09 09:05:53 1997
Мои искренние соболезнования.
Ваше горе пересекает все религиозные и политические границы.
Военнослужащие в других странах отлично понимают, какие опасности влекут за собой военные действия: как на чужой территории, так и при выполнении внутренних боевых задач.
В любом случае ваши солдаты погибли, защищая свою страну.
Они заплатили наивысшую цену.
Мое сердце с вами.
Ни в одном языке нет слов, которые могут выразить мое сочувствие вам.
Да будет с вами Бог.
Joshua Paul - St Andrews, Scotland (Шотландия)    date: Sun Feb 09 07:52:28 1997
Я с нетерпением ожидаю того времени, когда нам больше не нужно будет рисковать жизнью для того, чтобы бороться за наш народ, за наши убеждения, или за нашего Бога
Bracha Weisman - Jerusalem, Israel (Израиль)    date: Sun Feb 09 07:42:25 1997
Я не могу себе представить вашего горя. Ведь если мое горе настолько велико, то ваше должно причинять вам в тысячу раз больше страданий, должно быть в тысячу раз более жгучим и страшным.
Смерть - это внезапная вещь, ни один человек к ней не готов. И хотя наша страна и не благословляема миром, я все же могу молиться о том, чтобы вы и ваши семьи обрели душевный мир и способность продолжать жить. Когда я иду в Стене Плача, мои мысли и молитвы будут с вашими сыновьями. Я никогда не поверю, что их гибель была напрасной.
Irina Volgina - KIEV, USSR   date: Sat Feb 08 13:21:16 1997
Учителя и ученики 189-й школы Киева
Будут всегда помнить своего товарища и ученика
ВАДИМА МЕЛЬНИКА, который погиб в трагической катастрофе...
Мы выражаем наши глубокие соболезнования его семье
и семьям других солдат
Mareyna Family - Raananna, ISRAEL    date: Fri Feb 07 17:05:00 1997
Мы, семья Mareyna, 6 месяцев назад репатриировались из Мексики и мы этим гордимся. Мы гордимся, что можем разделить с нашей новой страной как благополучные, так и печальные времена. Мы разделяем вашу боль и надеемся, что в будущем не услышим подобных известий. Мы благодарим всех этих отважных героев за то, что они отдали свои жизни ради мира, ради нашей безопасности и будущего. Мы шлем наши соболезнования всем 73-м семьям и близким родственникам (погибших). "АМ ИСРАЭЛЬ ХАЙ" - "НАРОД ИЗРАИЛЯ ЖИВ".
Jorge, Tessy, Ronyt, Tammy and Shelly Mareyna
Kristine Mayer & Family (США)    date: Fri Feb 07 17:00:20 1997
Мои сердечные соболезнования и сочувствие жертвам трагедии и их семьям. Здесь, в Соединенных Штатах, мы не можем понять того, с чем ежедневно сталкиваются люди в Израиле. Их мужество и отвага перед лицом террора и (других) бедствий должны быть для нас примером. Эти солдаты отдали свои жизни за то, во что они верили (что считали очень важным). Большинство из нас может лишь вообразить, что это значит: верить во что-то настолько сильно, чтобы быть готовым отдать за это жизнь. Я мо-люсь о том, чтобы семьи этих отважных молодых людей смогли обрести мир - и в своих сердцах и на своей родине, и чтобы души погибших поднялись к Б-гу.
Kristine Mayer & Family
Oren Castro - New York, USA (США)    date: Thu Feb 06 16:09:14 1997
Я так опечален этим страшным событием. Я считаю низостью со стороны некоторых людей писать столь ужасные комментарии в такой печальный день. Как можно не горевать о смерти 73 молодых людей? И разве это имеет значение, какой они были национальности?
Обращение к моим отважным друзьям из ЦАХАЛа: будьте сильными
И берегите себя. Армия Обороны Израиля - это самая ЛУЧШАЯ и ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ армия на свете, потому что это армия народа, и для народа.
Gary Frichette - chehalis, usa (США)    date: Thu Feb 06 15:25:18 1997
Семья Frichette молится за семьи, потерявшие своих любимых. Цена мира с враждебными соседями требует смелых людей, готовых принять вызов. Эти люди должны быть героями страны Израиля. Они принесли величайшую жертву - свои жизни. У себя дома мы молимся за мир для вашей страны. Я всегда восхищался вашей национальной решимостью и смелостью вашего народа - на войне и не только. Израильтяне - это сильная нация, и я желаю вам, чтобы вы жили в мире.
Ziad S. Louza - Amman, Jordan (Иордания)    date: Thu Feb 06 14:58:58 1997
Наши чувства с вами - из-за трагической потери стольких молодых людей.
Vito Maltese - Torino, Italy (Италия)    date: Thu Feb 06 10:55:26 1997
Мне 25 лет: большинство ребят, погибших в Шаар Ишуве,
были моложе меня. Я разделяю горе их семей и их друзей.
Iris Gluzman - Los Angeles, California (США)    date: Thu Feb 06 12:10:24 1997
Еще одна слеза в море печали.
Да будут наши слезы последними
Zakay Ron - Rishon Le-Zion, (Israel Израиль)    date: Thu Feb 06 06:57:30 1997
Я разделяю ваше горе и боль.73 человека, 73 лица, 73 имени, 73 солдата, 73 семьи.
Кто способен это понять?
Скоро я тоже стану солдатом, и буду защищать мою страну так же,
как защищали они.
Они были самыми ЛУЧШИМИ, ни на йоту меньше.
У Бога что-то есть для самых лучших, Он всегда забирает к Себе:
Лидеров, Прекрасных, Добрых, Щедрых, Нужных,
Счастливых. ПОЧЕМУ?
Мы Сможем Пережить Эту Катастрофу Вместе!!!